-
1 impotenza
impotènza f 1) бессилие; слабость, немощность 2) (a qc) неспособность (к + D) impotenza a operare -- неспособность к действию impotenza funzionale di un arto med -- нарушение функции конечности 3) med импотенция, половое бессилие -
2 impotenza
impotènza f 1) бессилие; слабость, немощность 2) ( a qc) неспособность (к + D) impotenza a operare — неспособность к действию impotenza funzionale di un arto med — нарушение функции конечности 3) med импотенция, половое бессилие -
3 impotenza
fимпотенция, половое бессилие- impotenza coeundi
- impotenza funzionale di un arto
- impotenza generandi
- impotenza psichica
- impotenza sintomaticaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impotenza
-
4 impotenza
f1) бессилие; слабость, немощность2) ( a qc) неспособностьimpotenza funzionale di un arto мед. — нарушение функции конечности3) мед. импотенция, половое бессилие•Syn:Ant: -
5 impotenza
f.1) (debolezza) бессилие (n.); слабость, немощность; (incapacità) неспособность к действию2) (med.) половое бессилие, импотенция -
6 impotenza
ж.1) бессилие, слабость, немощность2) импотенция* * *сущ.общ. (а q.c.) неспособность (к+D), бессилие, импотенция, немощность, слабость -
7 impotenza
-
8 impotenza a operare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > impotenza a operare
-
9 impotenza atonica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impotenza atonica
-
10 impotenza coeundi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impotenza coeundi
-
11 impotenza funzionale di un arto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impotenza funzionale di un arto
-
12 impotenza generandi
неспособность к оплодотворению, бесплодие у мужчинItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impotenza generandi
-
13 impotenza psichica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impotenza psichica
-
14 impotenza sintomatica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impotenza sintomatica
-
15 бессилие
с.1) ( отсутствие сил) fiacchezza f2) ( беспомощность) impotenza fчувствовать свое бессилие в чем-л. — sentirsi impotente a fare qc3) мед. -
16 facoltà
f1) способность; дарованиеessere in possesso di tutte le proprie facoltà — быть в здравом уме и твёрдой памяти2) право, власть, компетенцияnon è in mia / nelle mie facoltà, questo esorbita dalle mie facoltà — это не в моей власти3) свойство4) pl имуществоdissipare le facoltà — промотать имущество5) факультетfacoltà di lettere / di filologia — филологический факультет•Syn:potere, volontà, diritto, autorizzazione, forza; istinto, disposizione, capacità, dote, potenza, energia; ingegno, intelletto, genio, buonsenso; averi, mezziAnt: -
17 possibilità
f1) возможностьnon vedo la possibilità di (+ inf) — я не вижу возможности (+ инфинитив)secondo la sua possibilità — соответственно его возможностям / способностям2) pl возможности; свойства•Syn:attuabilità, effettuabilità, fattibilità, facilità, ammissibilità, credibilità, veri- / verosimiglianza, probabilità; causalità, eventualità, evenienza, opportunità, occasione, caso, contingenza, mezzo, modo, potere, facoltà, forza, portata, potenza, valore, vigoreAnt: -
18 potenza
f1) сила, мощь; могущество, власть; влияние2) государство, держава3) филос. сила, свойство, способность4) потенция, возможность5) мат. степеньelevare alla seconda potenza — возвести в квадратную степеньall'ennesima potenza перен. — в высшей степени, чрезвычайно, бесконечноpotenza consumata — потребляемая / поглощаемая мощностьpotenza utile / effettiva — полезная мощностьpotenza motrice — 1) мощность привода; мощность на валу 2) движущая сила 3) тяговая мощность; сила тягиpotenza di cresta / di picco — пиковая / максимальная мощность•Syn:possanza, forza, vigore, gagliardia, energia; facoltà, capacità, potenzialità, possibilità, efficacia, portata; ascendente, prestigio, autorità, dominio, potereAnt: -
19 potere
I 1. vi (a)1) (в роли модального глагола - употребляется с avere или essere, в зависимости от последующего глагола и, как правило, с последующим инфинитивом) мочь, иметь возможность ( сделать что-либо)non sono potuto andare a teatro — я не смог / не имел возможности пойти в театрse puoi scrivimi — напиши мне, если можешьho camminato quanto ho potuto — я шёл, пока были силы / пока мог2) быть эффективным, иметь силуl'esempio può più delle parole — пример( действует) сильнее словle gambe non mi possono разг. — я уже на ногах не стою, меня уже ноги не держат2. безл.(воз)можно, может бытьpuò essere, può darsi — возможно3. vtnon potercela / тоск. non potercene con qd — не выдерживать никакого сравнения / не идти ни в какое сравнение с кем-либоSyn:aver potere / forza / modo / influenza / facoltà / possibilità / mezzi ( e sim); essere possibile, lecito, permesso, conveniente; reggere, sopportare, riuscire, valere••non potere vedere qd; non lo posso vedere / non posso vederlo — я уже видеть его не могуsia che può — будь что будетchi può aspettare ha ciò che vuole prov — всё приходит вовремя для того, кто умеет ждатьII m1) сила, способность, возможностьho fatto tutto ciò che era in mio potere (di fare) — я сделал всё возможное / всё, что было в моих силах / всё от меня зависящееè in mio / tuo, ecc potere... — в моей / твоей (и т.п.) власти..., от меня / тебя (и т.п.) зависит...sta in nostro potere... — от нас зависит...2) свойствоpotere calorifico — теплота сгоранияpotere d'acquisto эк. — покупательная способность3) влияние, вес, авторитет4) власть, господствоgrandi poteri — высшая власть, центральные органы власти; широкие / широчайшие полномочияla lotta per il potere — борьба за властьstare al potere — находиться у власти, управлять государствомeccedere il potere — превысить властьeccesso / abuso di potere — превышение властиverificare i poteri — проверить полномочияconcedere i pieni poteri — предоставить полномочия•Syn:facoltà di fare o non fare, autorità, diritto, possibilità, potenza, padronanza, possesso, forza, efficacia; autorità politica, comando, governo; capacità, proprietàAnt:••il quarto potere — "четвёртая держава", печать, прессаil quinto potere — "пятая держава" радио ( и телевидение) -
20 беспомощность
ж.impotenza, inconsistenza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impotenza — /impo tɛntsa/ s.f. [dal lat. impotentia ]. 1. a. [assenza di capacità, possibilità e sim. a compiere qualcosa, anche con la prep. a : i. a risolvere una situazione ] ▶◀ impossibilità, incapacità (di), inettitudine. ◀▶ capacità (di). b. [di… … Enciclopedia Italiana
impotenza — im·po·tèn·za s.f. CO 1. l essere impotente; condizione di chi non ha la capacità, la forza o i mezzi per fare qcs.: impotenza a operare, a reagire, a tener testa al nemico; dichiarare, riconoscere la propria impotenza | mancanza di forze,… … Dizionario italiano
impotenza — {{hw}}{{impotenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di impotente | Stato in cui si trova chi è impotente. 2 (med.) Impotenza sessuale, incapacità, in un individuo adulto, a compiere l atto sessuale o a generare … Enciclopedia di italiano
impotenza — s. f. debolezza, inettitudine, incapacità, fiacchezza, mancanza di forza, invalidità CONTR. potenza, capacità, forza, vigore, vigoria, validità, vitalità, potere, facoltà FRASEOLOGIA impotenza sessuale, disfunzione erettile (med.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impotenza — pl.f. impotenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance … Wikipedia
Gallows humor — (Galgenhumor in German), derives from gallows which is a platform with a noose used to execute people by hanging. Gallows humor is the type of humor that still manages to be funny in the face of, and in response to, a perfectly hopeless situation … Wikipedia
Marco Uvietta — Marco Uvietta, né à Bolzano en 1963, est un compositeur italien de musique contemporaine. Quelques œuvres Per quartetto solo (1998) Ave Maria per coro e percussioni (2000) ...In Ewigkeit a Fausto Zadra per orchestra (2001) Passacaglia per… … Wikipédia en Français
energia — e·ner·gì·a s.f. FO 1a. vigore fisico, forza spec. muscolare o nervosa: impastare, mescolare con energia; spec. al pl.: consumare tutte le proprie energie; essere nel pieno delle energie | vitalità, vivacità: un ragazzo pieno di energia Sinonimi:… … Dizionario italiano
facoltà — fa·col·tà s.f.inv. 1a. AU ciascuna delle capacità umane che permettono di intendere e di agire: facoltà visiva, uditiva; facoltà mentali; di astrazione, di giudizio; le facoltà umane, naturali; le facoltà dello spirito; facoltà di sentire, di… … Dizionario italiano
fesso — 1fés·so agg., s.m. AU che, chi si comporta da sciocco; imbecille, tonto: sei proprio un fesso!; sono stato fesso a fidarmi di lui; fare il fesso, comportarsi da stupido; fingersi ingenuo: non fare il fesso, mi hai capito assai bene; passare per… … Dizionario italiano